Despre carte: 2024 / Un fost fotograf de război, retras din lume, stă într-un turn și pictează o frescă - cea mai importantă, absolută a sa , lucrare finală, plină de durere, sânge și război. Actualul jurnalist de televiziune militară și cameramanul său din Balcani sunt de pază pentru explozia unui pod. Cineva a cărui viață a căzut la vale din cauza unei singure fotografii vine la fotograf - și în mijlocul conversațiilor prudente despre arta mondială, maschând durerea pierderii și setea de răzbunare, și dragoste, și disperare și secrete rușinoase, ambele ochii lor se deschid. Podul este încă intact, dar explozia este pe cale să se întâmple, iar jurnaliştii o vor filma dacă vor avea timp, dacă vor rămâne în viaţă pe acest teritoriu comanche, unde „instinctul îi spune reporterului de război că trebuie să încetinească şi să se întoarcă înapoi. ... unde drumurile sunt pustii, iar casele s-au transformat în ruine carbonizate; unde pare că va veni amurgul... Unde nu vezi puști de lunetă, dar ei te văd”... „Battleist” și „Teritoriul Comanche” - două povești de Arturo Perez-Reverte, fictive și documentare, cam același lucru: murdărie, sânge, frică și durere din cauza războiului din Bosnia și a tuturor celorlalte războaie prin ochii oamenilor a căror sarcină este să privească și să arate celorlalți ceea ce au văzut. Perez-Reverte este un fost jurnalist militar care a lucrat în multe hot spots, un renumit autor de geniale romane istorice, militare, de aventuri traduse în patruzeci de limbi, creatorul ciclului despre căpitanul Diego Alatriste, câștigător al celor mai prestigioase premii literare. Are ceva de spus despre război - a fost acolo, de mai multe ori. „În orice război”, spune el, „se întâmplă același lucru: undeva nefericiți, pe jumătate morți de frică, oameni în uniforme militare de diferite formații se împușcă unii în alții, stau în tranșee, sunt mânjiți cu lut, iar vreun ciudat este înăuntru. un birou confortabil cu aer condiționat, fumând un trabuc, departe de prima linie, creând bannere, creând imnuri naționale și ridicând monumente pentru soldatul necunoscut, făcând astfel bani din tot acest sânge și rahat.” Este imposibil să fii romantic în război. În război este imposibil să fii obiectiv. În război, este imposibil să nu înțelegi că nu ar trebui să existe un război „Battleist” și „Teritoriul Comanche” sunt furnizate cu comentarii ample. „Teritoriul Comanche” este publicat într-o nouă traducere.